29 de noviembre de 2010

Un explicación concreta del origen de una crisis económica

Recientemente, en un artículo que publicó The Economist sobre las tesis de Ludwig von Mises, el semanario inglés resumió en un párrafo las causas de las crisis económicas.

Aquí el párrafo original:
Interest rates are held at too low a level, creating a credit boom. Low financing costs persuade entrepreneurs to fund too many projects. Capital is misallocated into wasteful areas. When the bust comes the economy is stuck with the burden of excess capacity, which then takes years to clear up.

Aquí una traducción:
Las tasas de interés se mantienen bajas y esto genera una burbuja de crédito. Los bajos costos de financiamiento persuaden a los emprendedores a invertir en demasiados proyectos. Una porción del capital invertido se destinó a proyectos para los que no hay una demanda real. Cuando llega la desaceleración, la economía tiene un exceso de capacidad y toma varios años liquidar estas inversiones.


Aquí y aquí entradas previas sobre la economía austriaca.

...